Prevod od "se ci pensa" do Srpski

Prevodi:

ako razmislite

Kako koristiti "se ci pensa" u rečenicama:

Se ci pensa bene, sig. Kane, la competenza delle nazioni totalitarie è molto maggiore della nostra.
Kad malo bolje razmislite, totalitarne države mnogo su sposobnije od nas.
E se ci pensa a lungo diventiamo carne congelata.
Nije za bebice. - Reci mu da prekine.
Se ci pensa bene, ciò potrebbe adattarsi a chiunque, non le pare?
Kada malo bolje razmislite, može da se odnosi na svakoga?
Se ci pensa le ragazze come lei sono delle prostitute a metà.
Devojke poput Vas su blizu prostitutki.
E se ci pensa, la sua illusione ha l'effetto di fornirgli le ragioni per proseguire.
Te ideje mu daju razlog da nastavi potragu za njom.
Immagino... che se ci pensa un po', le verrà in mente.
Mozgajte malo pa æe vam doæi.
E non soltanto in paleontologia, ma se ci pensa anche in biologia evolutiva, genetica, geologia.
I to ne samo u paleontologiji, ako razmislite o tome i u evolucijskoj biologiji, genetici, geologiji.
Se ci pensa è deplorevole che la Flotta Combinata sia stata quasi tutta distrutta.
Кад помислите... Штета што је уништена већина наше флоте.
Se ci pensa, l'ospedale sarebbe andato in rovina se si fosse saputo che il dottor Welton operava quando non avrebbe dovuto.
Ako malo razmislimo o tome, bolnica bi bila uništena ako bi se saznalo da je dr Velton operisao iako nije smeo.
Se ci pensa solo un minuto, tutte le conversazioni che fa passano per quel filo.
Ako samo pomislite za minut, svi razgovori, koji su se odvijali kroz te žice...
Vede, se ci pensa bene, una marea di coppie fanno lo stesso.
Kad bolje razmislite, gomila parova radi isto što i mi.
Signor Dawson. Se ci pensa, suo nipote aveva 200.000 motivi per appiccare quell'incendio.
G. Doson, ako malo razmislite, vaš unuk je imao 200.000 razloga da podmetne požar.
E'... e'... e'... e' davvero una cosa folle, se ci pensa.
To je... Stvarno je ludo, kad malo razmislite.
Ma se ci pensa, la vera vittima sono io.
Ali ako razmislite, ja sam ovde prava žrtva.
Si', be', se ci pensa, piu' Indiani morti abbiamo, meno ne uccideremo nella prossima guerra.
Da, pa, kada razmisliš o tome, što više mrtvih indijanaca imamo sada, manje cemo morati ubiti u sljedecem ratu.
E' quasi un onore se ci pensa.
Skoro je èast ako razmislite o tome.
Voglio dire, se ci pensa un attimo, e' davvero cosi' importante chi vince e chi perde?
Kad malo razmislite, zar je stvarno bitno tko pobijedi ili izgubi?
Credo, invece, che se ci pensa un attimo le verra' in mente.
Pa, moje mišljenje je, pošto razmislite, setiæete se.
Mi creda, ha davanti uno dei maestri della... beh, della forma d'arte, se ci pensa, che sono i modelli statistici.
Prevod: "Golveder" tone i treba vam nova banka da nadoknadite gubitak "Metrokapitala".
Ora, se ci pensa troppo, si blocca.
Ako bude razmišljala o tomu, zbunit æe se.
E poi, insomma, se ci pensa un attimo non e'... almeno cento volte piu' spaventoso... di un'apocalisse di zombie?
I stvarno, iskreno, ako mislite o tome, nije tako, kao što je, sto puta strašnije od nekih... zombi apokalipsa?
Beh... Se ci pensa bene, signora, non sarei io ad avergliele rovinate.
Pa, ako razmislite, gospoðo, nisam im ja pobacao kamenje na njihov put.
Si', me l'hanno detto, rabbino, ma se ci pensa bene, hanno davvero bisogno di alberi, in Israele?
Da,? uo sam za to, rabin. Ali kada mislite o tome, koliko je drve?
Ma se ci pensa un altro po', decorrono i tempi e ti devono pure scarcerare.
A opet, proæi æe puno vremena, pa æe morati da te puste.
Se ci pensa, la sua casa, il suo yacht, il suo jet, e' tutto creato dai migliori esperti del mondo, e cosi' sara' anche per il suo corpo.
Ako razmislite o tome. Vas dom, jahta, avion, sve po porudzbini od svetskih najboljih majstora, i Vase telo takodje.
Ma se ci pensa davvero, era lei che dava shock a qualcuno, ai suoi soggetti.
Ali ako stvarno mislite na to, davaæete šokove vašim ispitanicima.
Quello di cui ha bisogno e' un servo. Anche se ci pensa gia' lei.
Njemu treba sluga, a to veæ ima kod vas.
Se ci pensa bene, il sergente Hawkins ha dedicato la sua vita a realizzare l'ultimo desiderio di suo figlio.
Kada malo razmislite o tome, narednik Hokins je život posvetio ispunjavanju želje vašeg sina.
Se ci pensa davvero, Comandante, ha utilizzato la perfetta "truffa a velociraptor"
Kad bolje razmislim, savršeno si prevario detektiva Vilijamsa.
E' parecchio stupido, se ci pensa.
To je prilièno nerazumno ako razmislite o tome.
Quindi, se ci pensa, forse ha inscenato tutto.
Mada, ako malo razmislite, možda je sve izmislio.
E'... be', e' buffo se ci pensa.
Èudno je na neki naèin kad pomisliš.
E infatti, se ci pensa bene... per un anno... la moglie di un soldato è sia sposata che divorziata.
Kad razmislite malo bolje, ona je celu godinu bila udana i rastavljena.
Se ci pensa, è sempre stato tutto un po' strano.
Kad razmislite, to je bilo... malo previše.
2.9601089954376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?